terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Tejo


Este é o nosso querido King que foi adotado pela Susanne e agora se chama Tejo.
O Tejo é um gigante cheio de amor. Dava-nos pena ainda não termos encontrado
um lar para ele, pois era muito querido, só queria mimos... Acho que dá bem para
ver pelas fotos o seu temperamento amoroso.
Felizmente, a Susanne aparaceu na vida dele e veio de propósito da Alemanha
para o vir buscar... Ele merecia uma dona assim!
Vielen Dank Susanne e que sejas muito feliz Tejo!

***

This is our lovely King that was adopted by Susanne and is now called Tejo.
Tejo was a big boy full of love. We felt sorry for him because no one wanted to
adopt him. He was so sweet as you can tell by the photos.
Luckily, Susanne was his guardian angel and came all the way from Germany
to adopt him... He deserved an owner like Susanne!
Vielen Dank Susanne and we wish you the best Tejo!

***

Fotos antes da adoção
*
Photos before adoption 


Com a Susanne no aeroporto do Porto
*
With Susanne at Oporto airport 


Fotos da Alemanha
*
Photos from Germany






Primeiro contacto com a neve
*
 First contact with the snow
20/12/2011
 

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Domingos


Olá, sou o Domingos e sou um jovem macho com cerca de ano e meio.
Sou muito doce, gosto de brincar e tenho um pêlo escuro muito bonito!
Já fui castrado e tenho as minhas vacinas em dia.
Adorava ser adoptado e fazer parte de uma família.
Querem ser a minha estrelinha da sorte?





Hello! I'm Domingos, a young male and I'm one and a half year old.
I'm a sweet and I love to play around. I have a lovely dark fur.
I'm very sociable with other dogs and people.
I was castrated and have all my vaccines up-to-date.
I would love to be adopted and have a family of my own.
Could you be my lucky star?

Adam

 
Olá, eu sou o Adam, um menino e tenho cerca de 2 a 3 anos.
Sou calmo, gosto muito de mimos e dou-me bem com outros cães.
Sou baixinho e tenho um lindo pêlo branco!
Estou castrado e tenho as vacinas em dia!
O meu sonho é encontrar um lar e receber muito amor!




Hi everyone! I’m Adam, I'm a male and I'm about 2 to 3 years old.
I'm peaceful, love cuddles and I'm sociable.
I'm a little guy, but I have a wonderful white fur!
I was castrated and I have all my vaccines up-to-date.
My dream is to have a home and to be loved!

Lua


Olá, eu sou a Lua uma cadela com cerca de um ano.
Fui recolhida da rua e preciso muito de uma família
que cuide de mim e me ajude a ser feliz!
Estou à vossa espera...



Hi guys, I'm Lua a young female and I'm one year old.
I was rescued from the streets and I need a family
who cares for me and help me to have a happy life!
I'll be waiting for you...

Mateus


Olá, eu sou o Mateus, um jovem macho com cerca de 1 ano.
Sou muito enérgico, brincalhão e sociável.
Adoro mimos e dou-me bem com outros cães e com as pessoas.
Fui castrado e tenho as minhas vacinas em dia!
Estou mais do que pronto para ser adotado.
Querem ser a minha nova família?



Hi guys, I'm Mateus, a young male and I'm one year old.
I'm full of energy, I love to play around and I'm very sociable.
I'm used to other dogs and I love people... and cuddles!
I was castrated and I have all my vaccines up-to-date!
I'm more than ready to be adopted.
Would you like to be my new family?


quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Moira adotada na Alemanha! - Moira adopted in Germany!


Esta linda menina é a nossa velhinha Pia.
Ela foi adotada na Alemanha pela querida Claudia
e pelos outros membros da família e agora chama-se Moira.
Temos a certeza de que será muito feliz com eles!
Muito obrigada, Claudia!

***

This pretty girl is our lovely, old Pia.
She was adopted in Germany by sweet Claudia
and the gang and now her name is Moira!
We know that she will be very happy with them!
Thank you so much, Claudia!