segunda-feira, 13 de junho de 2011

Animais da Quintinha * Quintinha's Animals

 
 
Floribela e Belinha


A Floribela e a Belinha são duas cabras salvas de uma morte certa.
O seu dono morreu e seriam vendidas para abate... Mas a Constança chegou a tempo e agora elas fazem parte da família! Até vêm ter connosco quando se chama pelo nome delas!

***

Floribela and Belinha are two goats that were rescued by Constança.
Their owner died and they were to be sold and killed...
But that's in the past and now they are part of the family!
They are so clever that they even come to us when we call their name!

 


Pombas * Doves


Gatos * Cats



Raposa atropelada - Runed over Fox


Para quem pensa que estes animais são selvagens, vou contar-vos uma história. Há uns dias tive uma chamada de urgência para socorrer uma raposa atropelada. Como não temos experiência com este tipo de animais, fomos manipulando a medo e com alguma apreensão. A situação era grave, estava em choque, com traumatismo torácico, contusão pulmonar e fractura da pata anterior. Pois bem, após medicação e fluidoterapia ela foi recuperando e hoje encontra-se bem, em recuperação no Parque Biológico de Gaia. Sempre meiga e a demonstrar gratidão, tirei uma lição de vida: Selvagem foi o humano que atropelou e com o pé empurrou para a berma. 


Helena Rios

(Clínica Veterinária de Esmoriz)

quinta-feira, 2 de junho de 2011

Who let the dogs out ;)


Fotos de animais que já estiveram ou ainda estão na Quintinha!
***
Photos from animals that were or still are at Quintinha!